When editing your journey program or during a workout session, edit the Exercise parameters. If a weighted variation is available, you will have access to it by selecting Resistance > Weight. If no weighted option exists in the library, you can create it by selecting the variation property "Weight", which creates a custom exercise as weighted variation of the original exercise.