I know this would be a lot of work and the app isn't in a bad Constitution. But for me as a Designer it would be lovely to see the App in an updated Material Design 3 version.
Dynamic Colors like in Material You could be really cool as well.